Un de mes épisodes préférés de Kaamelott sur lequel on a beaucoup déliré avec Alice in Deutschland. D'ailleurs je pense que les Allemands ne verront plus les Français de la même façon!...
Calogrenant : Ils sont toujours là ces cons !
Lancelot : Non mais c'est pas vrai ! C'est un vraie déclaration de guerre ou quoi ?!
Arthur : Qu'est-ce qu'on fait ? On va pas les laisser camper sur nos terres sans rien dire quand même ?!
L : Ah non ! En plus les Burgondes, ils sont dégueulasses : ils mangent salement et ils ramassent même pas leurs detritus !
L : Vous inquiétez pas Sire. Y a pas de raison que ça se passe mal.
A : Ca me fait bizarre quand même : aller négocier un traité de paix tout seul comme ça ...
L : C'est mieux. Roi contre roi ; face à face.
A : A table en plus ! Ca fait pas un peu négligé comme traité de paix ?
L : Eh vous avez vu le gars ?! A mon avis, il aime bien bouffer. Ca ne peut que le mettre dans de bonnes dispositions !
A : Bon allez on y va. L'interprète burgonde est là ?
L : Euh non mais cette fois-ci y a pas d'interprète...
A : Pas d'interprète ?! Non mais vous vous foutez de moi ?! Croyez p'têtre que je vais tailler la bavette en burgonde ?!
L : D'après le message de son ministre, il a pris des leçons pour parler notre langue. Il s'en sort pas mal il parait !
A : Attendez ! Le roi de Burgonde il parle notre langue ?!
L : Il a pris des leçons.
A : Et ben il part pas gagnant le traité de paix !
L : Ca vous donne une occasion de la flatter : vous le fellicitez pour ses progrès, vous utilisez un vocabulaire très simple...
A : Mmh ... "décarre tes troupes de chez moi ou je crame ton pays" c'est assez simple comme vocabulaire ça ?
le roi burgonde : Cuiller !
Arthur : Très bien !
B : Très bien !
A : Non. Cuiller (tapote sa cuiller avec sa fourchette). Cuiller.
B : Cuiller. (fait le même geste)
A : Bon ça fait rien.
B : (rire) Oh ça fait rien !
A : Alors. A propos du traité de paix... Le traité de paix... Ok alors on va demander un interprète !
B : (menaçant) Ah ! Arthur !! (tape sur la table) Arthur !!
A : Et ben ? ... Quoi ?
B : Cuiller...
A : Hum. Interprète ?
B : Interprète ?
A : Interprète !
B : Interprète ! ... Cuiller ! ... Arthur !
A : Quoi ?
B : La fleur en bouquet fane ... et jamais ne renait !
Arthur : Bon, vous traduisez exactement ce que je vous dit ! Là on est en train de jouer la paix du royaume ! On discute pas météo !
le roi de burgonde : Météooooo!
Sélie : Non mais attendez j'ai pas dit que je parlait burgonde moi !
A : Mais qu'est-ce que vous foutez là alors ?!
S : J'ai dit que quand j'étais gamine chez les Pictes, j'avais une petite copine prisonnière qu'était burgonde !
A : Et ben vous parlez burgonde !
S : Non !! Mais si il parle un peu votre pote, y a p'têtre quelques mots qui vont me revenir !
A : Oh non mais c'est pas vrai !
B : Arthur ! Pas changer assiette pour fromage !
S : C'est pas du burgonde ça !
A : Bon est-ce que vous savez dire "traité de paix" ?
S : Je sais pas dire "traité".
A : est-ce que vous savez dire "paix" ?
S : Euh ... non je sais plus !
B : Cuiller ... Cuiller ! ... Cuiller !! ... CUILLER !!! Ave César !!! (pet)
A et S : soupir d'éxaspération
Sélie : Eh ! Signez-là, machin !
Arthur : Mais qu'est-ce que vous faites ?!
S : Ah ben on va pas y passer la nuit !
le roi burgonde : Cuiller ! (prends la plume et signe)
S : Ah ah! ... Là ! Hop! et voilà !
A : Mais il comprend pas ce qu'il signe il risque pas de retirer ses troupes !!
B : Les troupes !! Truba ! Truba a turuba a trupaturuba... Ah ! Truba ! Ouahahah ! Trubaskaia !
